‘I first read The Spy Who Came In From The Cold when I was 16 and it has stayed with me ever since’, says the actor