The former Old Trafford exec will fill the role until the end of the season as Rangers reshuffle continues