Bo Yang also used a knife to slash her before trying to transfer money to his account using facial recognition on her phone