Prosecutors said he was found in possession of more than 18 grams of cannabis, and that he consumed some on stage at a music festival