The foodbank networks in Rhondda Cynon Taf said the UK Government measures around disability benefits risk pushing more people into poverty