RDS chief Paul Kelly has told members that a ‘failure to adapt’ the Laya Arena name 'risks damaging" relationship with health insurer