The Treasury is reportedly looking at major reforms, making it more difficult for wildlife concerns to hold up developments