Newly released documents have revealed what the paramedics who rushed to the scene after Renee Good was shot saw before she tragically died