A retired Church of England vicar has been jailed for three years after admitting to carrying out an extreme body modification.