Zaur Gurtsiev, 34, who received several medals for participating in Russia’s attacks on Mariupol, was killed alongside another unnamed man in a blast