Serbian security service member Dragan Filipović was behind a "secret reprisal action" in the spring of 1999, which caused "great confusion in Europe"