The troubled drugstore chain previously filed for Chapter 11 bankruptcy in 2023, which resulted in more than 800 store closures