The omission comes despite David Beckham recently extending what appeared to be the biggest olive branch yet in the alleged family rift