The Northern Irishman’s face appeared on the giant screens at Bethpage Black and the moment seemed to incense the US gallery