The leading military charity has written to the Prime Minister, urging him to fulfil a pledge to place the Armed Forces Covenant in law.