The party’s national director, Azam Ishmael, said Dhalla was in violation of 10 leadership rules including inaccurate financial reporting