In the film, also starring Rami Malek and Michael Shannon, Crowe’s perpetrator of atrocities projects an air of affability and common sense.