The under-fire boss has been backed by the club's American owners but one ex-Ibrox star fears for his future