The latest barrage struck homes and the power grid in 13 regions of Ukraine, killing three people including a four-year-old