International monitors say ‘risks are growing’ at occupied Zaporizhzhia nuclear power plant after fresh shelling