Vessel has automated tracker turned off but is being followed by RAF aircraft patrolling Scottish coast