Broadcaster says controversy over his understated pay left him ‘down’ and ‘on the ground’ following exit from station