A payslip belonging to a former employee shows a ‘gate bag bonus’ for enforcing the low-cost Irish airline’s baggage policy