A floor of a luxury Adelaide hotel is being used to house hospital patients as the state's health system struggles with increased pressures.