Exclusive: Sam Thompson opens up about his decision to seek a late autism diagnosis and what it means for him going forward