Warwickshire’s Bilton School said it aimed to learn from the incident and expressed regret at the distress caused to the 12-year-old and her family.