New discovery addresses one of biggest obstacles to artificial photosynthesis – a technology long seen as a potential source of carbon-neutral fuels