Unison said the pay offer from Scottish Water failed to compensate workers for a decade of real-term pay cuts.