Dyche previously worked under Ibrox sporting director Kevin Thelwell and is among the favourites for the hot seat