While no new information has been shared, cops plead with public to stop online speculation about case