Pennsylvania Sen. John Fetterman was meeting recently with representatives from a teachers union when things quickly devolved