President Donald Trump's nominee to oversee the U.S. Forest Service has a history of clashing with the very agency that he could soon be leading.