Fast-fashion company searches for workarounds as Trump’s trade war endangers operations in its most important market