The image on its site appeared to show the man accused of murdering the UnitedHealthcare boss wearing a short-sleeved shirt, priced at £7.50.