The 44-year-old actress has been known for hard-hitting drama in recent years but there's one show she would return to