A sheriff's deputy has died and another was injured after a suspect opened fire when officials were attempting to serve an eviction notice in Florida.