Federal agents discovered Combs had firearms, tons of baby oil, bondage equipment, drugs and more at his homes in Miami and Los Angeles