"It didn’t help for me to get personal with Riley, which I apologize for," the U.S. Olympic legend posted on social media