Singapore foreign minister denies liking controversial Palestine post, reports ‘unauthorised activity’ to Meta Yahoo