The proposal from MSQ Partners marks the latest upheaval for the advertising industry amid the rise of AI.