Thirty-nine people were rescued when the vessel sank off the coast of the city of Hurghada early on Thursday