Kardashian’s decision to turn a solemn court appearance into a blingy costume drama is just a bald play for the paparazzi gaze