Researchers collected data over several years and found hotter temperatures were associated with 45% increase in sleep apnea