The SNP Westminster leader has urged Labour to bring forward an Act of Parliament to strip both the Prince and Lord Mandelson of their titles.