Sir Martyn Oliver used his annual report to state the influence of social media “clearly plays a part” in driving disruptive behaviour