Justice Secretary Shabana Mahmood announced new priosn rules as the country approaches 'zero capacity'