Delegation from businesses at south Dublin retail complex met centre’s owners amid drop in activity at their units