Investigators believe they suffered stab wounds and a family member is being questioned, according to police sources