Officials are facing questions over a plan to cut parking provisions in place of a cycle lane at the heart of the town.