Two local Labour MPs have joined forces to demand an outside probe into how South Ayrshire Council have been doing business.